Si vous obtenez ce message lors d'une demande d'activation/désactivation des ouvertures de session via l'AMC (ou la CMC pour une PS 4.0).
Dans notre cas une modification des permissions de la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CitrixIMA\DATA sur le serveur en question a corrigé le problème (serveur 2003 sp2 Fr)
Editer la clé DATA et ajouter dans "permission" votre utilisateur.